Die Enterprise entdeckt eine Sternengruppe, die einem Quasar ähnelt. Um das galaktische Phänomen näher zu untersuchen, fliegen McCoy, Spock, und Scotty mit dem Shuttle Galileo dorthin. Plötzlich jedoch gerät das Shuttle von seinem Kurs ab. Spock gelingt eine Notlandung auf einem Planeten, der von äußerst aggressiven Affenwesen bewohnt ist.
Michael und K.I.T.T. folgen einem Geldfälscher in die unschuldig wirkende Stadt Alpine Crest. Doch hinter der Fassade verbirgt sich ein abgebrühtes Korruptionsnetzwerk.
Als einige Männer einen nutzlosen alten Trunkenbold anheuern, um ein Grundstück zu bewachen, auf das sie Anspruch erheben wollen, begegnet der alte Mann einem Jungen, der ihm einen Grund gibt, seine Lebensweise zu ändern.
Matt Dillon verfolgt fünf ehemalige konföderierte Soldaten, die die Bank in Dodge City ausgeraubt haben und auf der Flucht durch Indianergebiet sind. Als die Verbrecher Uniformen der Unionsarmee entdecken, verkleiden sich als Soldaten der Union.
Glück im Unglück: Schwarzbrenner Jones ist ein Unglücksrabe, der aber plötzlich den perfekten Ort entdeckt, um dort seinen Schnaps zu brennen: im gepanzerten Transporter, den Boss Hogg zur Durchführung seiner eigenen dunklen Machenschaften angeschafft hat.
