Randy Vasquez

Tony und seine Freundin Zoe sollen zusammenarbeiten, da es bei einem neuen Mordfall Überschneidungen zwischen dem NCIS und dem ATF gibt. Zudem taucht überraschend Tonys Vater auf und erklärt, dass er zu seinem Sohn ziehen möchte.

Bei der Routinekontrolle eines Vans finden zwei Streifenpolizisten auf einen Toten. Der Fahrer behauptet, nichts zu wissen und wird in Gewahrsam genommen. Bosch, der weiterhin vor Gericht steht, beschäftigt sich zudem mit dem Knochenfund. Inzwischen ist klar, dass es sich bei dem Opfer um einen Jungen im Alter zwischen zehn und zwölf Jahren gehandelt haben muss.

Nachdem Bosch und Edgar den Verdächtigen Trent erhängt in dessen Haus aufgefunden haben, macht Bosch den Journalisten, der ihn seit Beginn des Gerichtsprozesses verfolgt, für den Tod des Mannes verantwortlich. Schließlich erhalten die Ermittler einen Hinweis auf die Identität des Jungen, dessen Knochen gefunden wurden.

Bosch und Edgar besuchen die Mutter des toten Jungen in Palm Springs und können bestätigen, dass es sich bei der Leiche um Arthur Delacroix handelt. Nach und nach bekommen die Ermittler ein Bild der dunklen Vergangenheit der Familie während die Geschworenen in Boschs Verfahren eine Entscheidung treffen. Waits kann die Polizei überlisten und mit einer Waffe fliehen.

Ein älterer Drehbuchautor braucht jemanden, der seinen Film finanziert. Inzwischen hat sich Mark in eine attraktive Frau verliebt, aber Jonathan erhält Nachrichten über sie von oben.

April zeigt erste Symptome ihrer Leukämie Erkrankung und versucht verzweifelt diese vor Dominic zu verbergen.