Ursprünglich sollten die Rekruten nur einen halben Tag auf Streife, da am Nachmittag ihre Halbjahresprüfung ansteht. Doch dann finden Nolan und Bishop ein Mordopfer auf der Toilette am Busbahnhof.
Laut Sergeant Grey lassen hochkochende Emotionen bei Singles und Paaren den Valentinstag zum gefährlichsten Tag des Jahres werden. Die vorgewarnten Rekruten haben jedoch ihre ganz eigenen Probleme.
In Nolans Beziehung kriselt es, nicht zuletzt wegen der schönen Dr. Grace Sawyer, mit der John in einem kniffligen Fall zusammenarbeitet. Unterdessen mischt sich Chen in Bradfords Liebesleben ein.
Nolan möchte dem Vorbesitzer seiner Wohnung unter die Arme greifen. Sein Hilfeversuch sorgt jedoch für Schwierigkeiten. Unterdessen gerät Harpers Übernachtungsbesuch mit ihrer Tochter in Gefahr.
Nolan und seine Kollegen bekommen die Aufgabe, eine Reihe bislang ungeklärter Kriminalfälle neu aufzurollen. Die Polizeibehörde erhofft sich mittels erneuter Ermittlungen, neue Hinweise zu erlangen.