Bei einem Besuch bei Alex stellen Claire und Phil fest, wie selbstständig ihre Tochter geworden ist. Manny will einen tränenreichen Abschied vermeiden und Haley erhält eine einmalige Gelegenheit.
Während seines Urlaubs auf dem Planeten Risa gerät Worf unter den Einfluss einer traditionalistischen Gruppe, die das Vergnügungsparadies zerstören will.
Chris bekommt von Mr. Thurman einen Denkzettel, als er in seinem Unterricht einen Witz erzählt hat. Er soll die Amtsantrittsrede von William Henry Harrison auswendig lernen, die als längste Rede eines Präsidenten in die Geschichte eingegangen ist.
Eve Baird (Rebecca Romijn) und ihre Mitstreiter bekommen es mit dem mächtigen ägyptischen Gott des Chaos' zu tun. Der hat sich eines menschlichen Körpers bemächtigt und will durch ihn das ultimative Böse auf die Erde bringen. Um das zu verhindern, müssen die Librarians schnell verschlüsselte Hinweise in einem Wissenschaftsmuseum dekodieren.
Als Will mit der schwangeren Sportjournalistin Danny Mitchell (VANESSA WILLIAMS) zu einem Basketballspiel eingeladen wird, steckt er mit ihr auf dem übervollen Parkplatz fest, als ihre Wehen einsetzen.
