Das Luxusraumschiff Avenue 5 befindet sich auf einem Vergnügungstrip zum Saturn. Da treten technische Probleme auf. Können Captain Ryan Clark und seine Crew die aufgebrachten Passagiere beruhigen?

Ryan erfährt, dass der Ingenieur Cyrus eine überraschend optimistische Theorie über die Zukunft von Avenue 5 hat. Judd macht eine großzügige Spende, um einem verstorbenen Crew-Mitglied zu gedenken.

Die Crew lässt den Kundenservice schleifen. Ryan gibt deshalb Karen die Gelegenheit, ihr einzigartiges Talent einzusetzen, die Sprache der Passagiere zu sprechen. Judd entwirft einen Rettungsplan.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxus-Suite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brücken-Crew wenden sich Ryan und Billie den Ingenieuren zu.

Billie wünscht sich Anerkennung dafür, dass sie Ryan während der letzten Krise auf dem Raumschiff geholfen hat. Doug versucht, Mia an ihrer neu entdeckten sexuellen Freiheit zu hindern.

Verzweifelt versuchen Ryan und Billie, die Quelle eines unaufhörlichen Piepens an Bord aufzuspüren. Ray bittet den Präsidenten um Rettungsgelder und gerät dabei in ein ethisches Dilemma.