Feuerwehrmann Sam

Normans kleine Freundin Mandy wünscht sich sehnlichst ein Haustier. Kein Problem, denkt Norman und schenkt Mandy heimlich ein Eichhörnchen. Während sich Mandys Mutter wundert, woher ihr allergischer Schnupfen kommt, frisst das possierliche Nagetier alle Kabel an. Sam und Feuerwehrmann-Kollege Elvis können gerade noch das Schlimmste verhindern.

Penny bringt Norman das Segeln bei.

Penny bringt Norman das Segeln bei.

Elvis bricht sich ein Bein und Hauptfeuerwehrmann Steele übernimmt seinen Posten.

Norman und Mandy finden bei den Kliffs eine Leuchtrakete, die eigentlich zu Toms Ausrüstung gehört.

Mike richtet in seinem Garten eine Blumen- und Gemüse-Schau aus, an der alle Bewohner von Pontypandy teilnehmen können.