Furia

Asgeir ist auf den Lofoten, wo er einer Geldspur folgt, um an Ziminov heranzukommen. Ellen ist im Urlaub, aber sie ist unruhig und will arbeiten. Die wachsende Zahl von Online-Drohungen gegen Jonas beunruhigt das Justizministerium.

Neue Hinweise führen Ellen und Asgeir nach Budapest, wo sie Ziminov mit Hilfe der CIA verhaften sollen. Chef und Ellen sind besorgt über Asgeirs Verhalten. Jonas muss sich mit PST treffen, um seine eigene Sicherheit zu gewährleisten.

Als Ellen und Asgeir erfahren, dass sie in eine Falle getappt sind, müssen sie einen unwahrscheinlichen Verbündeten finden, um zu entkommen. Der Justizminister und das PST müssen sich mit den Auswirkungen der Ereignisse in Budapest auseinandersetzen.

Ellen goes undercover again to track down the infamous Mateusz Krajewski; Ziminov and Asgeir run into difficulties at the border; in Norway, Tarje is in a tough spot where he has to choose between being loyal to his sister and his best mate.