Remember Me

隣近所に住むナックナンとエムとガンとチャンプは大の仲良し。リーダーのナックナンは、バンコクから引っ越してきた子を仲間に誘うよう、その子の隣に住むエムに任務を与える。ある日、学校の授業で他校の同じ出席番号の生徒に手紙を書くことになったガンは、聖リチャード学校の出席番号8番のゴルフと文通を始める。姉がいるチャンプは、姉のデジタルカメラで仲間たちと思い出の写真を撮る。やがて時が流れ、成長した彼らは…？

第2話: will also check if the Thai drama has a more specific synopsis for just episode 2. Looking at, it says "第1話から2話では、小学生〜高校1年生までの時代が描かれました。" (In episodes 1 to 2, the period from elementary school to high school first year was depicted). This is a general overview for both episodes, not a specific synopsis for episode 2 alone. Result and provide a much more specific and detailed synopsis for "Remember Me" (2014) episode 2. Therefore, I will use the synopsis from and and translate it into Japanese. Synopsis from and: Hannah is haunted by nightmares. The social worker who fell from Tom's window is found to have water in her lungs. Tom disappears from the hospital. Hannah visits the nursing home and finds the nurse Shirley nervous. The resident who recognized Tom earlier says "He hain't changed a bit." Hannah finds a shell in Tom's room and sees the Indian woman from her nightmares. Rob the police officer is told to look for Tom in Scarborough. Hannah asks Sean's teacher about the song "Scarborough Fair." Rob finds a death certificate from 1950 for Dorothea Parfitt, Tom's wife who died on their honeymoon in Scarborough. Shirley is found dead, drenched in water. Hannah and Sean go to Scarborough to find Tom. When Hannah finds him, she is not alone. Tom pushes past Hannah into the ghost's arms, and they vanish. Sean shows Hannah a picture on his phone, and Isha is in it with her arm around him. Let's combine and translate. "Hannah is plagued by nightmares of the sea, soundtracked by ethereal renditions of old folk songs. The social worker who fell from Tom's window is found to have water in her lungs after an autopsy. Tom disappears from the hospital. Hannah visits the nursing home and finds the nurse Shirley nervous and afraid. The resident who seemed to recognize Tom earlier blurts out, “He hain't changed a bit.” Hannah finds a shell in Tom's room and sees the Indian woman from her nightmares. Rob the police officer is told to look for Tom in Scarborough. Rob finds a death certificate from 1950 for Dorothea Parfitt, Tom's wife who died shortly after their honeymoon in Scarborough. Shirley is found dead in her kitchen, drenched in water. Hannah and her brother Sean are also in Scarborough, on the trail of Tom. When Hannah finds him, she is not alone. Tom pushes past Hannah and into the ghost's arms. They vanish, the skies clear and Sean is standing next to his sister, showing her a picture on his phone. It should only depict him, but Isha is there too, her arm around the boy." I will translate this into Japanese.ハンナは、古い民謡の幻想的な演奏をBGMに、海の悪夢に悩まされている。トムの窓から落ちたソーシャルワーカーの肺には、検死の結果、水が溜まっていたことが判明する。トムは病院から姿を消す。ハンナは老人ホームを訪れ、看護師のシャーリーが神経質で怯えているのを見つける。以前トムを認識したらしい入居者が「彼は少しも変わっていない」と口走る。ハンナはトムの部屋で貝殻を見つけ、悪夢に出てくるインド人女性を目にする。警察官のロブは、スカーバラでトムを探すよう言われる。ロブは1950年のドロテア・パーフィットの死亡診断書を見つける。彼女はトムの妻で、スカーバラでの新婚旅行直後に亡くなっていた。シャーリーは台所で水浸しになって死んでいるのが発見される。ハンナと弟のショーンもトムを追ってスカーバラにいる。ハンナがトムを見つけたとき、彼女は一人ではなかった。トムはハンナを押し退けて幽霊の腕の中に飛び込み、二人は姿を消す。空は晴れ渡り、ショーンが姉の隣に立って携帯電話の写真をハンナに見せる。そこにはショーンだけが写っているはずだったが、イーシャも腕を組んで写っていた。

チャットを使い始めてからも、ガンとゴルフの文通は続いていた。お互いに大学入試の勉強で忙しいながらも、手紙を通じて励まし合う2人。大学の合格発表の日、チャンプの家にエムとネームもやってきて、チャンプの家族と一緒に結果発表を待っていた。しかしサーバーダウンのせいでなかなか結果が発表されない。果たしてみんな希望の大学に合格できるのか…。息子の入試結果を知ったガンの父親は、ナックナンの父親に会いに行く。

エムは大学寮でナックナンと同じ部屋に住み始める。早速ネームとチャットをするためにパソコンを見てみると、ナックナンが女の子たちとチャットした痕跡が…。家族と一緒に上京したチャンプは、家族から新生活への励ましの言葉をもらい、手料理も置いていってもらう。ガンは学部の新入生歓迎イベントに参加するため、ベンチで用紙に記入していたところ、背後からゴルフに声をかけられる。ゴルフにペンを貸してと言われたガンは…？

ナックナンは講義を受けている間も、教授にバレないようにチャットで社会学部のチョンプーと連絡を取り合っていた。会話が盛り上がる2人。ガンはゴルフに、一緒に課題をやろうと提案する。するとゴルフから返ってきた答えは…？チャンプは勉強に追われる中、家族とビデオチャットをするが、祖父の様子が気になる。大学生活が忙しいエムは、ネームとチャットする約束を守れずにいた。エムが久しぶりにメッセージを送ると…。

寮に戻ってきたエムは、ナックナンが残したメモを見つける。どうやら飲みに行っているようで、寮に姿がなかった。エムはネームに連絡をして、忙しい近況を電話で伝える。ネームはチャットで返事をするが、エムの事情を聞いたネームの反応は…？ガンと大学の廊下で会ったゴルフは、街に絵の具を買いに行くというガンに、自分も一緒に行くと言う。チャンプの姉のチャエムは、家族からの差し入れを持ってチャンプの部屋に来る。