T1, E2: Todo el mundo está tenso tras los violentos episodios ocurridos por la mañana. La pequeña que sobrevivió a la masacre de Metz es ahora el centro de atención para muchos habitantes de Deadwood y Cochran hará lo que pueda para esconderla de Swearengen.