T1, E9: Derrotados Escipión y Catón, César es recibido como un héroe a su regreso. El enfrentamiento de Voreno y Pullo con el matón Erastes recibe el inesperado respaldo de César. Servilia ve fracasar su plan de utilizar a Octavia para sacar a la luz un secreto sobre César.