Adrian Martinez

La pareja de tortolitos se prepara para mudarse a un nuevo hogar, son homenajeados por Tony en su casa y tienen su primera pelea doméstica.

Richie se encuentra con Tony para quejarse del fin de su negocio de basuras y queda luego con Junior para quejarse de Tony.

Encuentran apuñalado hasta la muerte a un hombre joven junto a una pizzería, sin identificación.

Como no pueden pagar el alquiler atrasado, Bret y Jemaine se mudan con Mel y Doug. Murray pretende ganar dinero con una obra de teatro sobre los Conchords.

Simone y Sipowicz interrogan a un extraño hombre con aspecto de granjero cuya hermana fue encontrada asesinada. Medavoy y Kirkendall investigan un tiroteo en la oficina de un operador. Russell busca la verdad cuando un joven muere en una caída.

Bret y Jemaine ligan con dos chicas en una croissantería, pero sus experiencias acaban siendo muy distintas. Mientras, Murray firma un contrato discográfico para la banda.