Adrian Martinez

La pareja de tortolitos se prepara para mudarse a un nuevo hogar, son homenajeados por Tony en su casa y tienen su primera pelea doméstica.

Richie se encuentra con Tony para quejarse del fin de su negocio de basuras y queda luego con Junior para quejarse de Tony.

Ben y Cam se reúnen con Hidemi, un importante comprador japonés. Las cosas no salen según lo planeado cuando le enseñan sus vaqueros. Mientras, Rene se mete en líos intentando localizar dinero en el sótano de la exmujer de su primo Tito.

Bret y Jemaine ligan con dos chicas en una croissantería, pero sus experiencias acaban siendo muy distintas. Mientras, Murray firma un contrato discográfico para la banda.

Como no pueden pagar el alquiler atrasado, Bret y Jemaine se mudan con Mel y Doug. Murray pretende ganar dinero con una obra de teatro sobre los Conchords.

Simone y Sipowicz interrogan a un extraño hombre con aspecto de granjero cuya hermana fue encontrada asesinada. Medavoy y Kirkendall investigan un tiroteo en la oficina de un operador. Russell busca la verdad cuando un joven muere en una caída.