Edward Green

Pearlman entra en terreno peligroso. Marlo juega a ser Robin Hood. Prez se prepara para el instituto. Carcetti le suelta una bomba a Royce.

Un reticente Avon organiza a sus tropas en lo que parece una guerra sinfín contra Marlo. Mientras, el Servicio va llegando a los escalones superiores de la organización de Barksdale. McNulty se piensa su persecución a Stringer Bell.

Bajo escucha, se empieza a conseguir información acerca de la organización de Barksdale, aunque encontrar conexiones con el cabeza de la organización resulta difícil. Stringer y Avon presumen de lo lejos que han llegado.

Royce y Carcetti hacen las paces. Prez tiene un buen día, aunque Bubbles no, y Greggs usa su ojo clínico en una escena del crimen.

Los planes policiales de Carcetti se filtran a la prensa. Marlo lava su dinero, y McNulty comparte su obsesión con Freamon.

Namond, Randy y Dukie se ajustan a una nueva realidad. Michael logra un ascenso. Omar hace una nueva oferta a Prop Joe, y McNulty intenta devolver una deuda.