Ernie Hudson

El cumpleaños de Jay se acerca de nuevo y, como siempre, deja bien claro que no quiere hacer nada especial, nada de sorpresas ni grandes gestos. ¡Pero la familia fracasa una vez más! Phil se lleva a Jay a un viaje de pesca nada convencional con sus amigos, y Gloria no sabe cómo darle la noticia del embarazo. Mientras, Dylan se muda con los Dunphy temporalmente, y Mitch y Cam deciden adoptar un gato para asumir que no han podido adoptar otro niño.

Como Claire lleva un tiempo dirigiendo el negocio de los armarios, ella y Phil llevan un nuevo ritmo, con Claire asumiendo el papel de cabeza de familia y Phil como amo de casa invisible. No obstante, no soportará que se le ignore y se le subestime durante mucho tiempo. Mientras tanto, Jay deja que sus celos se apoderen de él cuando un cartón a tamaño real de Gloria para la exposición de salsas picantes de su tienda de comestibles atrae todo tipo de atención inapropiada de los hombres, así que le pide a Manny que sea su cómplice en un atraco mal organizado. Cam y Mitch se muestran muy hospitalarios con el fin de conseguir buenas críticas sobre su propiedad, pero cuando los nuevos inquilinos empiezan a actuar de forma sospechosa, no pueden evitar fisgonear.

Es un día de descubrimientos perturbadores cuando Mitchell arruina uno de los momentos de golf de los que Jay se siente más orgulloso, Phil escucha algo que quizá cambie para siempre cómo ve a su pequeña y Gloria se topa con un secreto peligroso de Claire.

Ted y Barney hablan sobre tomar una decisión trascendental juntos, y Robin intenta convencer a Marshall y Lily de que no se muden a Long Island.

Owen insiste en el trabajo en equipo, y ejerce de líder en el campo de béisbol tras inscribir a los médicos en una liga, en la que se enfrentarán con su mayor competidor, el Seattle Presbyterian. Lexie intenta ocultar su ataque de celos cuando ve a Mark con otra mujer, pero es incapaz de controlar sus emociones. Alex lucha por que Zola se quede en el Seattle Grace, después de que se proponga trasladarla a otro hospital debido a un conflicto de intereses con Meredith y Derek. Richard regaña a Meredith y Bailey por su disputa.

Susan e Ian tienen su primera cita oficial, mientras sus respectivas parejas continúan en coma. La madre de alquiler de Gabrielle y Carlos, Xaio-Mei, da a luz al esperado bebé.