Delete Me

Su objetivo es Miami, pero primero, ¡Russetid! Este es el principio y el final de la relación de Marion y Marit, dos grandes amigas y compañeras en la natación sincronizada. En este punto, ambas son marginadas y ya no se apoyan la una en la otra. Vemos lo que las llevó en esta dirección, descubrimos que tiene algo que ver con la tradición noruega del russetiden, con un vídeo sexual filtrado y con una hacker llamada Fanny. Se supone que no debemos entender demasiado en este punto, aparte de que obviamente sucedió algo que destrozó su amistad en ese momento. El primer episodio comienza con un trágico accidente en la piscina, y con una cronología invertida, seguimos lo que condujo a este terrible accidente.

Marit está con las otras chicas del russebuss. Forma parte del grupo y todo parece salirle bien. Marion, por otro lado, no tiene a nadie. Su mejor amiga está de fiesta con otros amigos sin ella, su hermano menor sabe lo del vídeo sexual y la hacker Fanny intenta averiguar quién filtró el vídeo sexual, aunque, en parte, piensa que fue la propia Marion quien lo filtró. En el vídeo sexual salen Marion y unos chicos que se aprovechan de ella. El entrenador de natación sincronizada informa a Marit que un ojeador de Miami estará allí, pero parece que solo Marit asistirá al entrenamiento conjunto para el próximo evento; por desgracia, es el equipo lo que vale.

Fanny continúa con sus métodos poco éticos para desentrañar quién filtró el vídeo sexual. Marion se da cuenta de que el vídeo sexual tiene consecuencias más graves de lo que jamás hubiera imaginado al ser rechazada por todos sus amigos cuando la líder del autobús ve que su novio participó en el vídeo sexual. La única amiga que le queda a Marion es Marit, pero Marit se da cuenta de que tiene la oportunidad de formar parte del grupo de chicas cuando no está con Marion. Christian, el chico del vídeo sexual, intenta evitar desesperadamente que Marion lo culpe de ser quien lo filtró.

Marit está decepcionada porque Marion la dejó plantada en la fiesta del fin de semana, y Marion descubre, por primera vez, que existe un vídeo sexual de la noche que pasó con dos chicos: el novio de Sanna, Jesper, y el chico con el que sale Marion, Christian. Todas las chicas le dan de lado. Fanny contacta con ella por primera vez y Marion se da cuenta de que el vídeo sexual se ha difundido por todo el mundo y su vida se pone patas arriba.

A Marion le reconocen el mérito de haberse acostado por fin con Christian. Por ahora, nadie sabe nada del vídeo sexual. Marion y Marit asisten a una fiesta en el russebuss, donde Christian insulta a Marion en broma. Marit la defiende y la echan del autobús por aguafiestas. A pesar de eso, Marion decide quedarse en la fiesta. Marit ve el vídeo sexual por primera vez cuando se lo envía su hermana pequeña. Al mismo tiempo, conocemos a Fanny, conocemos más sobre su historia y sospechamos por qué está tan decidida a ayudar a Marion.

Primer día de "rulling" y un día muy especial en el russetid. Es la primera vez que el autobús va a salir a dar una vuelta y luego habrá una gran fiesta. El autobús de los chicos, "Infierno", ha puesto nota a todas las chicas del "Culo Si". Marion obtiene un ocho sobre diez, pero Marit no recibe ninguna nota, lo que significa que es un cero. Marion está con las otras chicas preparando el autobús para su primera salida. Marit está en el entrenamiento de natación mientras Marion está en la fiesta con su novio Christian y toma éxtasis. La noche continúa y el novio de Sanna, Jesper, graba un vídeo sexual junto a Marion y Christian.