DOM
Serie · Drama

Un padre que nunca dejó de luchar contra las drogas. Un hijo que nunca dejó de consumirlas. Dos caras de la misma moneda. Víctor es un policía que ha luchado toda su vida para frenar el tráfico de cocaína. Su hijo es un drogadicto que se convierte en uno de los ladrones más buscados de Río de Janeiro. ¿Será suficiente el amor de un padre para salvar la vida de su hijo?

2021 · 1h 1m
Reparto Gabriel Leone, Flávio Tolezani, Filipe Bragança
Dirección Vicente Kubrusly, Breno Silveira

Temporada 1

  • EPISODIO 1
    LOS HIJOS NO VIENEN CON MANUAL
    Río de Janeiro, 1999. Cuando un joven de clase media cae en la drogadicción, su padre, un policía, va a rescatarlo a las favelas. Víctor es un padre cuya misión en la vida es ganar la guerra contra las drogas. Mientras, su hijo Pedro pierde su batalla contra ellas. Estar en lados opuestos de la misma guerra hará que su relación se desmorone.
    1 h 1 min
  • EPISODIO 2
    METAMORFOSIS
    Bajo amenazas e incapaz de luchar contra su adicción, Pedro conoce a Jasmin y se une a una pandilla de ladrones de casas de lujo. Víctor busca un informante para intentar dar con el paradero de su hijo. En 1970, un joven Víctor participa en su primera y compleja redada de drogas.
    1 h 1 min
  • EPISODIO 3
    DESTINO CON D MAYÚSCULA
    Tras un intento fallido de reconciliarse con su padre y enfadado por los errores del robo anterior, Pedro se plantea dejarlo, pero acaba ideando un plan para realizar un robo todavía mayor. En 1970, Víctor se infiltra en la favela y conoce al capo de la droga que quiere popularizar la cocaína en Río de Janeiro.
    53 min
  • EPISODIO 4
    ¿DE QUIÉN ES LA CULPA?
    Pedro se harta de las constantes meteduras de pata de Lico durante los robos. En 1995, a los catorce años, Pedro y Lico empiezan a consumir cocaína. Llevan a cabo sus primeros robos para financiar su adicción. En los años 70, un joven Víctor se ve presionado a esnifar cocaína por primera vez. Se cuestiona sus propios actos como agente infiltrado y se plantea abandonar la misión.
    52 min
  • EPISODIO 5
    COLAPSO
    A los quince años, Pedro se somete a un proceso doloroso de tratamientos de rehabilitación. De adulto, devastado por una terrible pérdida, sucumbe por completo a su adicción a las drogas. Sus amigos temen que pueda sufrir una sobredosis. En 1970, el joven Víctor se arriesga y hace otra entrega para el narcotraficante Ribeiro.
    50 min
  • EPISODIO 6
    ¿SOCIOS?
    Tras haber ingresado en un hospital por sobredosis, Pedro le da otra oportunidad a la rehabilitación, lejos de Río de Janeiro. En 1999, a los dieciocho años, sale del reformatorio. La relación con su padre empeora. En 1970, un joven Víctor fortalece sus lazos con Ribeiro y descubre la compleja operación que hay detrás de la entrega de drogas en la favela.
    53 min

Títulos relacionados

Reparto y equipo

  • Gabriel Leone
    Pedro Dom
  • Flávio Tolezani
    Victor Dantas
  • F‌B
    Filipe Bragança
    Young Victor Dantas
  • Digão Ribeiro
    Armário
  • R‌F
    Ramon Francisco
    Lico
  • J‌K
    Julia Konrad
    Young Paloma
  • André Mattos
    Sergeant Figueira
  • R‌V
    Raquel Villar
    Jasmin
  • Isabella Santoni
    Viviane
  • M‌C
    Mariana Cerrone
    Laura
  • Fábio Lago
    Ribeiro

Información

DOM

Drama

Un padre que nunca dejó de luchar contra las drogas. Un hijo que nunca dejó de consumirlas. Dos caras de la misma moneda. Víctor es un policía que ha luchado toda su vida para frenar el tráfico de cocaína. Su hijo es un drogadicto que se convierte en uno de los ladrones más buscados de Río de Janeiro. ¿Será suficiente el amor de un padre para salvar la vida de su hijo?

Ficha técnica

Estudio
Amazon Studios
Estreno
2021
Región de origen
Brasil

Idiomas

Subtítulos

Español (España) , Español (Latinoamérica) , Alemán (Alemania) , Árabe (Mundo) , Checo (Chequia) , Chino simplificado , Chino tradicional , Coreano (Corea del Sur) , Danés (Dinamarca) , Filipino (Filipinas) , Finés (Finlandia) , Francés (Francia) , Griego (Grecia) , Hebreo (Israel) , Hindi (India) , Húngaro (Hungría) , Indonesio (Indonesia) , Inglés (Estados Unidos) , Italiano (Italia) , Japonés (Japón) , Malayo (Malasia) , Neerlandés (Países Bajos) , Noruego bokmal (Noruega) , Polaco (Polonia) , Portugués (Brasil) (SPS), Portugués (Portugal) , Rumano (Rumanía) , Ruso (Rusia) , Sueco (Suecia) , Tailandés (Tailandia) , Tamil (India) , Telugu (India) , Turco (Turquía) , Ucraniano (Ucrania) , Vietnamita (Vietnam)

Accesibilidad

Las audiodescripciones (AD) son una pista de narración que describe lo que está pasando en pantalla para dar información de contexto a las personas ciegas o con discapacidad visual.
  • Català
  • English (UK)
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2025 Apple Inc. Todos los derechos reservados.

  • Términos del servicio de internet
  • Apple TV y privacidad
  • Política de cookies
  • Soporte
Selecciona un país o una región

África, Oriente Medio e India

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Asia-Pacífico

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港 (廣東話–繁體)
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門 (廣東話–繁體)
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

América Latina y el Caribe

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Estados Unidos y Canadá

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)