Tras un susto médico, el padre de Perni decide desvelar un gran secreto que mantuvo oculto durante toda su vida. Al mismo tiempo, la familia de Perni sufre una terrible perdida que les afecta a todos, en particular a su sobrino adolescente Leo, del que ella sola se hará cargo junto a sus dos hijas, Hanna y Sigrid. Perni es invitada por uno de los profesores de su hija a asistir a un concierto, per

El padre de Hanna y Sigrid, Finn, aparece sin previo aviso, y Perni se arma de valor para tener una cita con el atractivo abogado Bjørnar. Perni trabaja en el caso de una menor, Johanne, con demasiadas responsabilidades. Sin embargo su hija Hanna hace exactamente lo contrario y se queja de trabajar demasiado. Perni descubre una prueba de embarazo en casa y Leo no quiere que su padre asista a su co

Joakim, al que Perni conoce desde hace tiempo, consigue nuevos padres adoptivos. Hanna teme que se cancele su viaje a Argentina, y cree que tiene sindrome de fatiga crónica porque está mentalmente agotada después de buscar trabajo. Perni cree que ha perdido a Bjørnar y tiene una nueva cita con un cirujano gastrointestinal que ademas terminó en el puesto 44 del triatlon «Norseman» el año anterior.

Sigrid tiene que disculparse con algunos de los compañeros de su clase, por algo que ha hecho mal. Perni conoce de manera repentina a la ex de Bjørnar, y el Coro Nordberg ensaya para su concierto de primavera. La familia conoce por fin a Stephen, y Perni pierde los nervios cuando conoce a los abuelos de Leo.

Tras recibir una queja formal, Perni no puede evitar su enfado, pero también su desilusión y tristeza. Sigrid quiere un nuevo iPhone y su hermana mayor, Hanna, no parece tener nada de suerte en su último trabajo en McDonald‘s. Charlie quiere cambiar los planes de Leo.

En la confirmación de Leo, Perni hace el discurso que debía haber hecho su hermana Anne. Por otra parte, Torunn, va más allá de sus escatológicas amenazas y Hanna y Sigrid deben tener una charla explicativa sobre su padre. Perni tiene que cubrir a Astrid en el concierto de primavera.