Korvo, cada vez más frustrado con Terry, vomita un Goobler rojo, una criatura inducida por estrés que tiene intención de matarlo. Compran una moto Jet Ski a Trent, que es asesinada por el Goobler. En la caza de la criatura dentro de una tienda de Halloween, consiguen encogerla y capturarla. En el instituto Jesse se da cuenta de que le crece una flor en la cabeza que desprende un polen similar al MDMA, provocando que las chicas populares se enamoren de ella. Yumyulack acompaña a Jesse a una fiesta y descubre su propia flor, con un polen similar a la cocaína que le une a los chicos populares. La mezcla de los pólenes de Yumyulack y Jesse crea un efecto similar a la fenciclidina y las sales de baño, enloqueciendo y perturbando a los invitados.

Bajo la amenaza de ser expulsados, Yumyulack y Jesse continúan asistiendo a su instituto vacío una vez acabado el curso escolar. Al desconocer sobre las vacaciones de verano, creen que los están poniendo a prueba e intentan darse clase el uno al otro, pero se dan cuenta de su error y siembran el caos en el instituto. Después son sobornados al sorprender al jefe Cooke y a la señorita Frankie teniendo relaciones en la cafetería. Korvo y Terry se inscriben en una escuela preparatoria, pero Terry dispara a Korvo con una pistola de rayos que lo deja aturdido. Korvo se une a Terry a la experiencia fiestera universitaria, pero accidentalmente provoca la lava de hielo que activa su nave espacial para inundar la ciudad, congelando a todo el que se cruza por su camino.

En el intento de emular a humanos macho, Korvo y Terry crean su propio refugio masculino y a P.A.T.R.I.C.I.A, un robot basado en personajes femeninos de comedias, programado para odiar el refugio masculino. Korvo y Terry se dan cuenta de que el robot cumple con sus respectivos deseos de tener una esposa abrumadora y una madre alimentadora y la invitan a su refugio. Dividida entre sus contradictorias directrices, P.A.T.R.I.C.I.A se transforma en una máquina de matar altamente armada y destruye todas los refugios masculinos del vecindario. La señorita Pérez, profesora de estudios de género de Jesse, encarga a la clase desafiar el techo de cristal. Jesse se enfrenta a varias actividades extraescolares, pero se decepciona al saber que ya hay mujeres aceptadas.

En el interior del Muro, Tim, está encarcelado y sufre torturas bajo las órdenes del Duque. Su compañero de celda, Jean Pierre, lo convence para que escriba cartas pidiendo la revolución. Cherie y sus compañeros militantes los rescatan y se preparan para derrocar al Duque. Tim y Cherie comparten una noche de pasión y se esparcen copias de las cartas de Tim por el Muro, que atraen a la gente hacia su causa. Cherie ruega a Tim que los dirija. Como el Duque dirige a una congregación, su sheriff localiza a Tim entre la multitud y ataca, matando a Jean-Pierre. Tim se une a los habitantes oprimidos del Muro en una rebelión abierta. El Duque inunda los niveles más bajos, ahogando a innumerables personas. Un granjero llamado Steven es incapaz de salvar a su amada rata, Molly.

Cuando la Pupa se vuelve naranja, Korvo cae en la cuenta de que se dejó información importante sobre ella en su cartera en Shlorp. Él y Terry viajan en el tiempo al día en que evacuaron Shlorp y chocan con la cartera de Korvo desde su nave espacial. Cuando vuelven al presente, descubren que la Pupa simplemente se había comido algo naranja, pero el flujo temporal se ha alterado y ahora viven con Vanbo, un detestable shlorpiano. De vuelta al pasado para arreglar las cosas, Korvo y Terry se dan cuenta de que no querían ser compañeros de evacuación, pero se reconcilian y golpean a Vanbo. Yumyulack descubre que Jesse ha emulado una versión más agradable de sí misma en el «Pretend-O-Deck». Su versión emulada lo enseña a ser un mejor hermano para Jesse, pero un Yumyulack mata al otro.

¡Toma! Los Solar Opposites han reparado su nave y se dirigen al espacio, a menos que algo salga inesperadamente mal, claro...

¡Holo! La obsesión de Terry con las cenas mete a todo el equipo en un mar de problemas.