Vivir bajo cero

Hace seis años que Sue Aikens fue atacada por un oso pardo, y ahora debe enfrentarse a sus miedos y asumir el reto. Se dirige a la tundra, y tras ver a un oso pardo, dispara. En Eagle, Andy y Kate Bassich han dado sus últimos peces a sus perros de trineo. La pesca de Chip y Agnes Hailstone en Noorvik se ve interrumpida por una congelación tardía.

Erik Salitan está listo para cazar por subsistencia, y en la isla Kodiak tiene la oportunidad de ir tras la escurridiza cabra montesa. En Eagle, Andy Bassich espera que una sola bala casera traiga carne para un año. En Kavik, una tormenta trae una oportunidad a Sue Aikens, ya que obliga a una manada de caribúes a acercarse a su campamento.

Chip y Agnes están listos para embarcarse en una cacería de alces en otoño. Para Sue, el invierno significa que solo tiene unos días para cerrar su campamento y su negocio. En Eagle, las primeras nevadas dejan a Andy y Kate preocupados por que el invierno llegue antes de lo previsto. Andy decide ir a un estanque cercano para atrapar un castor.

Andy descubre que el río no se va a congelar frente a su casa y debe abrir sendero a través del bosque para cruzar el río con seguridad y llegar a sus terrenos de caza. Sue necesita 15 000 litros de combustible hasta la primavera, y una tormenta amenaza con golpear antes de que lleguen las entregas. Erik necesita revertir su mala temporada de caza.

Para llegar a fin de mes, Andy y Kate enseñan técnicas de supervivencia, y Cody Allen se ha aventurado en el monte desde Oregón para aprender a vivir de la tierra de los expertos. En Kavik, Sue prepara sus armas mientras los osos hambrientos aún vagan por la tundra. En Wiseman, Erik debe prepararse para la carne que traerá de sus próximas cacerías.

En Eagle, Andy y Kate tienen poco tiempo para poner a sus perros en forma antes de las heladas. En Kavik, el clima cálido preocupa a Sue por el alto consumo de combustible, sin mencionar los depredadores que deberían estar hibernando. En Noorvik, el calentamiento ha frenado la congelación del río Kobuk y los Hailstone no pueden pescar en el hielo.