S9, E8: Dan parvient à trouver une piste qui devrait le mener à Dimitry, l'homme qui retient Nathan. Chase surprend Wade en train de battre Chuck. Il intervient et frappe Wade très violemment.
En vedette Barbara Alyn Woods, Antwon Tanner, Allison Munn