S3, E6: Le fils de tante Lou, perdu de vue depuis longtemps, Odell Marchbanks, arrive du Liberia à Deadwood après un voyage plein de détours, bien que sa mère tente rapidement d'organiser son départ immédiat. Bullock et Swearengen envisagent une grève préventive contre Hearst, dont la colère a augmenté pendant la nuit. Les mauvaises habitudes d'Alma lui font perdre les services de Trixie à la banque, et peut-être les attentions de son mari Ellsworth. Son indisposition la rend aussi vulnérable face à Hearst, qui a été mis au courant de sa condition par Tolliver qui, angoissé, joue un double jeu. Swearengen ordonne à Dority d'être prêt à se rendre à Cheyenne pour obtenir des renforts. Stubbs offre à Jane un endroit où rester, encore une fois.