Franklyn Ajaye

Lorsque Cochran donne un pronostic désespéré, le camp tout entier retient son souffle. Swearengen embauche Star et Adams pour l'aider avec une escroquerie improvisée contre le commissaire Jarry, tout juste revenu. Andy Cramed, ancien paria de Deadwood, se propose pour devenir le nouveau pasteur du camp. Martha regrette d'avoir déménagé à Deadwood, et Bullock utilise son imagination pour trouver des mots d'encouragement à un moment difficile. Trixie fait pression sur Alma pour accepter la proposition d'Ellsworth.

Alma propose d'ouvrir une banque, et se tourne vers des personnes familières pour s'en occuper. Pour se tester, Swearengen reçoit en audience de nombreux demandeurs. Les discussions avec Farnum et Miss Isringhausen sont les plus instructives. L'arrivée de prostituées chinoises à bas prix marque le début de la prochaine phase de l'arrangement entre Tolliver et Wolcott. Humilié par Bullock, un prospecteur en colère cherche à lui rendre la pareille. Un Merrick séduit guide une nouvelle enseignante dans le camp. Les démons intérieurs de Wolcott mettent à l'épreuve son alliance avec Tolliver, et poussent Stubbs et Utter à agir secrètement.

Alors que Swearengen est en convalescence et de mauvaise humeur, Cochran enseigne à Burns et Dority comment l'aider au mieux dans sa guérison. Alma aussi, se sent mal le matin. Des bénéfices inattendus au Chez Ami amènent Tolliver à faire une découverte sur Wolcott. Merrick poste une déclaration provocante de Yankton sur le titre lié aux concessions. Bullock protège le commissaire Jarry d'une foule en colère, qui réoriente son animosité. Après avoir rendu un cheval à Hostetler à la pension, Samuel Fields, intermédiaire professionnel, trouve en Jane une âme soeur.

Alma ouvre la première banque de Deadwood avec autant de tambours et de trompettes que Deadwood peut offrir. Cochran donne des soins à Tolliver, mais qui est vraiment le plus malade ? Hostetler et Fields retournent à Deadwood, pour régler leurs comptes et aller de l'avant. Le capitaine Turner lance un défi à Dority, qui hésite à le relever. À la recherche de crédibilité dans sa campagne pour devenir shérif, Harry est persuadé par Nuttall de commencer une entreprise de location de charriots à incendies. Con Stapleton cherche la compagnie de Claudia, une des actrices de Langrishe, pour résoudre un problème très ancien. Hearst organise une rencontre en règle avec Swearengen et Tolliver pour explorer des alliances commerciales à long terme. En suivant les conseils d'Utter, Stubbs s'oppose à l'offre de Langrishe d'acheter Chez Ami. Afin d'éviter une catastrophe, Bullock négocie un accord avec Hostetler et l'ivrogne de Steve pour la pension. Swearengen choisit Adams en tant qu'adjoint pour s'occuper de Hearst, au grand désarroi temporaire de Dority.

Dans le dernier épisode de la saison 3, le camp arrive pour voter, mais comme le remarque Bullock, il se peut que le résultat soit déjà décidé. Vu l'humeur du peuple, Langrishe retarde l'ouverture de son théâtre, et réfléchit sur son futur à Deadwood. Après avoir fait un détour au numéro 10 de Nuttall, Hawkeye arrive au Gem avec « presque 18 » hommes pour compléter le contingent de Wu. Alma négocie un arrangement pour sa concession. Utter Freight reçoit une livraison spéciale pour Hearst, et Harry reçoit sa première pompe à incendie. Stubbs s'adresse à un Tolliver frustré, qui se retrouve les mains liées alors que l'action chauffe. Hearst donne les conditions de son départ par Farnum, forçant Swearengen à terminer ce que Burns n'a pas pu faire.

Merrick va trop loin en imprimant des rumeurs dans le 'Pioneer', ce qui lui vaut les reproches de Swearengen. Tolliver cherche à voler les profits de Mose Manuel gagnés dans le sang. Utter est furieux lorsque Wolcott interrompt l'interrogatoire de Mose qu'il faisait avec Bullock. Une note d'Alma force Swearengen à modifier son accord avec Miss Isringhausen. Martha se sert de l'ouverture de la banque pour ouvrir de nouvelles lignes de communication avec Alma. Jane et Stubbs continuent leur alliance improbable. Fields et Hostetler tentent de dompter un cheval sauvage avec des résultats catastrophiques.