S6, E5: Terry pense que le voleur de Pontiac est de retour. Jake, quant à lui, ne veut pas croire que son ami ait pu récidiver. Le reste de l'équipe se démène pour que le Shaw's bar reste son quartier général, et ne devienne pas celui des pompiers.