S1, E18: Au 65ème étage du Rockfeller Center, un night-club accueille une fête organisée par la commission Mollen, une commission indépendante chargée d'enquêter sur la corruption au sein de la police de New York et du Bureau des Affaires Internes. Alors que le commissaire principal Dan Stanwyk invite une belle blonde originaire du Kentucky à danser, une explosion retentit et les baies vitrées du superbe salon volent en éclats.