S3, E18: Des extraterrestres désirant réaliser une expérience sur le concept d'autorité, enlèvent le capitaine Picard. Emprisonné dans une cellule avec trois autres co-détenus, Picard doit gérer les conflits entre un pacifiste et un homme moins diplomate.