S2, E6: Le magazine est toujours au bord de la faillite. Daniel a décidé de chercher seul de nouveaux annonceurs, avec plus ou moins de bonheur. Betty parle de sa relation secrète et chaotique avec Henry à Christina et est obligée de mentir à Daniel. Il menace de licencier Henry s'ils se voient encore et Betty lui fait croire que Gio (qui ouvre un kiosque à sandwiches dans l'immeuble) est son nouveau copain. Betty veut enfin passer une vraie soirée en amoureux avec Henry, en commençant par aller voir une comédie musicale. C'est ainsi que Betty, Henry, Gio, sa petite sur, Daniel et une cliente potentielle se retrouvent au théâtre. Hilda avait trouvé une place chez un grand coiffeur, mais a été virée au bout d'une journée. Justin découvre son mensonge... Hilda avait trouvé une place chez un grand coiffeur, mais a été virée au bout d'une journée. Justin découvre son mensonge...