S1, E19: Max et Caroline prennent deux jours de « vacances » pour aller surveiller les chiens de deux de leurs amis gays dans leur superbe appartement. Pendant ces deux jours, elles veulent tout oublier et Caroline va même jusqu'à changer son nom. Lors d'une soirée, Caroline parvient à donner leur carte de visite à une blogueuse qui accepte d'écrire un article sur leurs cupcakes. Pour les deux jeunes femmes, il faut alors faire un choix : continuer à profiter des « vacances » ou profiter de cette opportunité pour leur boutique de cupcakes.