S2, E26: L'Enterprise voyage dans le temps pour étudier la Terre en 1968. Une force extraterrestre serait en effet entrée en contact avec la planète au cours de l'âge nucléaire. Cependant, le vaisseau se retrouve bientôt aux prises avec un mystérieux pouvoir.