S5, E6: Maxwell souhaite que Chevy Chase présente un show à Broadway. Il part avec Fran à Atlantic City. Alors que Maxwell s'emploie à convaincre Chevy, celui-ci fait du charme à Fran. Ravie de rendre Maxwell jaloux, la nounou répond aux avances de Chevy.