S4, E16: Sam et Naomi se demandent ce que signifiait leur baiser de l’épisode précédent quand survient Fife qui affirme être revenu pour elle. Un couple dont la femme est enceinte vient demander à ce qu’Addison prélève les ovules de son bébé condamné à mourir afin d’avoir une dernière chance d’avoir un enfant. Cooper désapprouve. Addison renonce et les pousse à reconnaître qu’ils sont déjà parents, qu’ils le veuillent ou non, d’un enfant qui ne vivra qu’un jour à peine. Elle surmonte ce faisant le deuil de Bizzy. Sheldon exprime son ras-le-bol d’être sans arrêt sollicité pour les problèmes de couple des autres et de rester l’éternel bon copain sans jamais sortir avec qui que ce soit. Violet hésite sur la photo à choisir pour la couverture de son livre. Pete l’encourage à rester le plus possible elle-même et à oublier les poses académiques. Une amie d’Amelia, Michelle, promet de se suicider si ses analyses révèlent qu’elle est positive à la maladie de Huntington. Amelia lui ment en lui disant qu’elle ne l’est pas, pour la protéger d’elle-même. Elle la supplie de profiter des années qui lui restent. Malgré les belles déclarations de Fife, Naomi craque et annonce à tous qu’elle ne supporte plus le climat d’Oceanside et qu’elle s’en va.