S3, E7: Murtaugh, Bailey et la toute nouvelle recrue La Gute, sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le Clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où est retenu et torturé Cole mais arrivent trop tard sur les lieux...