Leonor Varela

Seul Hunter a survécu à l'attaque de Creel, désormais en possession de l'Obélisque. May se lance à sa poursuite. Au même moment, le reste de l'équipe rentre à la base avec un quinjet équipé d'un système de camouflage que Coulson veut adapter au bus. Depuis l'arrivée de Mack, Fitz se sent mis de côté et décide de trouver le moyen de neutraliser Creel afin d'aider l'équipe. Raina est de retour et souhaite elle aussi mettre la main sur l'arme mortelle.

Gob se sépare de sa petite amie sur un coup de tête. Mais il y a une chose à laquelle il n'avait pas pensé : il n'a pas un seul endroit où aller...

Gob est décidé : il va passer 24 heures en prison avec son père afin de renouer quelques liens avec lui. Pendant ce temps, Michael emmène l'ex-petite amie de Gob à une soirée très huppée...

Murtaugh, Bailey et la toute nouvelle recrue La Gute, sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le Clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où est retenu et torturé Cole mais arrivent trop tard sur les lieux...

Cole fait face à son passé lorsque son ancien mentor, Tom Barnes, apporte des nouvelles alarmantes, alors qu'il enquête avec Murtaugh sur un braquage de coffre-fort. Pendant ce temps, Murtaugh s'énerve avec le nouveau client de Trish, Louie Gutierrez aka The Gute, et fait appel à Bailey pour enquêter.

Maria, une ancienne maîtresse de Chance, lui demande de la rejoindre en Amérique du Sud pour délivrer Doug, un jeune professeur qui a été fait prisonnier par l'armée après avoir découvert une carcasse d'avion remplie de lingots d'or.