S3, E3: Sam et Dean apprennent l'existence d'un box appartennant à leur père, où celui-ci entreposait ses affaires. Une fois sur place, ils découvrent qu'une boîte renfermant une force maléfique a été volée. Ils savent que leur chance pourrait bien tourner...