S3, E21: Kes commence à remonter dans le temps depuis le jour de sa mort. Elle se retrouve propulsée à différents moments de son existence, et, au fur et à mesure qu'elle se remémore chaque souvenir, elle rajeunit de mois en mois, d'année en année.