S1, E11: Une voiture fonce dans un club de strip-tease et tue un marine. Le conducteur, un afro américain, meurt aussi. Après avoir pensé à un accident, le NCIS découvre que c’était une des danseuses qui était visée. Au cours de l’enquête, l’équipe comprend que la danseuse enregistrait les hommes avec qui elle couchait, pour que son patron puisse les faire chanter. Mais l’homme qui cherchait à faire tuer la danseuse est en fait un terroriste international qui veut à tout prix récupérer l’enregistrement sur lequel il apparait. Callen lui tend alors un piège et le NCIS réussit à l’arrêter. Au cours de l’enquête, on apprend que Sam a une sorte de petit frère d’adoption. Un jeune ado qu’il a ramené du Soudan pendant la guerre civile. Mais l’ado en question, Moe, découvre que Sam a tué son père (qui était un rebelle). Il décide alors de quitter les Etats-Unis et de retourner au Soudan.