S1, E5: Meredith réalise qu'elle va désormais avoir beaucoup plus de responsabilités envers sa mère. Alors qu'elle pratique sa première intervention chirurgicale du cœur, la jeune femme craint d'avoir endommagé lecœur de sa patiente. Izzie prépare une fête pour son petit ami, Hank, sans en avertir Meredith...