S4, E5: Valchek donne des détails de l'affaire Braddock à Carcetti qui réfléchit à la meilleure façon de le filtrer à la presse. La mauvaise publicité qui en découle monte Royce contre Burrel. À l'école, le programme de récompenses/punitions de Prez donne des résultats mitigés. Chris tente de persuader Michael de se laisser enrôler dans la bande de Marlo, effrayant Randy au passage. Dans l'équipe, Marimow met au point une série de petits raids dans la rue, qui ciblent Marlo, mais ses subordonnés, tout comme Pearlman et Daniels, sont sceptiques. Plus tard, Herc et Sydnor installent une caméra cachée au lieu de rencontre de Marlo, avec des résultats surprenants. Furieux contre Omar, Marlo utilise Chris et Old Face Andre comme instruments de sa vengeance. Les efforts de Bubbles pour maintenir Sherrod dans l'école ne font que l'humilier. Énervé par le double jeu de Royce, Watkins décide d'ignorer la campagne. Carcetti et Wilson se précipitent alors pour lui donner leur point de vue. Même si Bunk et Freamon reviennent les mains vides de leur chasse au cadavre, Dukie sait où se cache peut-être le 'mort spécial'.