S1, E10: Après avoir fait l'amour avec Kate, Charlie l’invite au cinéma. Kate interprète cela comme une déclaration et s'empresse de lui trouver un rencard avec une autre. Il est temps pour eux d’analyser leur relation. Sam embrasse une fille et le baiser se retrouve sur Facebook.