S2, E10: Leslie veut prouver qu'elle peut copiner avec les hommes du groupe. Pour parvenir à ses fins, elle s'invite à la partie de chasse annuelle organisée par Ron. Pendant ce temps, Avril et Andy investissent les bureaux à leur façon et à l'insu de tous.