S4, E8: Hetty demande à Callen et à son équipe d’enquêter sur le meurtre d’un ancien agent de la CIA, Victor Potter, tué par un briquet piégé. En découvrant des images de deux demoiselles avec qui il a passé la nuit, Deeks reconnaît l’une des jeunes femmes, Nicole Burns, qui travaille pour une agence d’escorte réputée, Seven Star Oasis. Convaincus que l’agence ne leur fournira aucun renseignement volontairement, Deeks et Kenzi mettent sur pied une opération d’infiltration, en faisant passer Kenzi pour une candidate éventuelle.