S4, E11: Des pirates attaquent le Voyager et s'emparent, par téléportation, de plusieurs éléments du vaisseau, dont l'ordinateur principal et le système d'holoprojection du docteur. Après dix jours de poursuite, l'équipage atteint la planète des pirates.