S2, E1: Ben Sherman s'apprête à terminer la deuxième étape de son année de formation. Au cours de la troisième phase, il sera autorisé à patrouiller seul. Chickie Brown et Lydia Adams se voient attribuer de nouveaux partenaires. Rene Cordero, qui fait équipe avec Adams, apprécie la gloire et les honneurs de la presse. Ils enquêtent sur la disparation d'une personne âgée qui pourrait avoir été enlevée. De son côté, Brown découvre sur le terrain que la réputation qui précède son nouvel associé n'est pas usurpée.