S6, E10: La famille Lambert s'apprête à partir en voyage en Europe avec ses enfants et leur nourrice, Vanessa. Durant la réception qui précède ce départ, Vanessa est assassinée d'un coup de couteau. Il semblerait qu'elle ait été aussi victime d'une tentative d'empoisonnement. L'enquête se dirige vers les nurses, filles et garçons, dont les Lambert semblent ne pas pouvoir se passer.