S1, E19: Horatio essaie de découvrir la raison pour laquelle une femme a été assassinée au bord de la piscine d'un hôtel. La victime a été tuée de deux coups de feu en pleine tête. Tout porte à croire que l'assassin est un tueur à gages.