S1, E4: Une curieuse affaire attire Coulson et son équipe à Stockholm en Suède. Des diamants ont été dérobés alors qu'un ingénieux plan avait été mis au point pour tromper les malfaiteurs les plus persévérants. Comment le coupable a-t-il su quelle mallette était la bonne ? L'agent Coulson a sa petite idée. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il a pris cette affaire de braquage peu ordinaire.