S3, E7: Un cambrioleur est surpris par le propriétaire des lieux. Il se transforme en bête et lui arrache un bras. Lors d'une inspection dans les égoûts, un employé est tué dans des conditions similaires. Nick et Hank descendent voir et découvrent des objets ayant appartenus à des personnes ayant été cambriolées.