S8, E11: L'anniversaire de Lindsey avance à grand pas. Alan est, comme à son habitude, sans le sou et ne sait pas quoi offrir à sa petite amie.