S1, E20: Joan et Alfredo font le forcing pour que Sherlock accepte de venir accepter la médaille qui symbolisera sa première année d’abstinence. Ce dernier refuse, parce que la date n’est pas tout à fait exacte…En même temps, Alfredo contacte Sherlock pour qu’il aide son parrain. Celui-ci fait face à un chantage depuis plusieurs mois, à cause du viol de sa fille. Le violeur a fait des vidéos qui sont tombées dans des mains malhonnêtes. Le maître chanteur menace de diffuser les vidéos sur internet si le père ne paye pas. Mais l’affaire va s’avérer plus complexe et concerner plus de monde que prévu…