S2, E3: Ling, une habituée des litiges, débarque au cabinet. Elle souhaite attaquer en justice l'assistante d'un chirurgien plasticien, Jackie Silverman. Ling a offert des implants pour sa Noël à sa soeur parce qu'elle n'aimait pas ses seins, trop menus à son goût. Mais le docteur Noffle l' a trompée. Il a utilisé, comme modèle de sa pratique, son assistante qui n'a jamais subit d'opération esthétique. Et le résultat est catastrophique!...