S2, E8: À la veille d'une compétition de natation, le père d'Emily lui fait une visite surprise qui la bouleverse au point de l'envoyer à l'hôpital.