S3, E1: Un couple se trouve dans une berline, sur un pont, lorsqu'un yacht les heurte de plein fouet. Tandis que les passagers sont secourus, Eric et Tim sont appelés à rejoindre Horatio sur les lieux du drame.
En vedette Lauren Storm, Sean Cw Johnson, John Sanderford